Аквариум, где содержатся золотые рыбки, должен быть просторным, низким и широким, с грунтом из гальки или крупного гравия (в песке рыбы роются, мутят воду, вырывают растения). Чтобы избавиться от мути, пользуются мощными фильтрами. Оптимальная температура воды 15-24°. Летом температура должна быть выше, зимой ниже, но снижение надо проводить постепенно. Химический состав воды особого значения не имеет, но жесткость лучше держать на уровне не ниже 8°. Содержание кислорода должно быть высоким.
Площадь для аквариума с аэрируемой водой рассчитывается так: для короткотелых рыб (телескопов, уалехвостов и др.) на каждые 10 см длины тела — 13 дм2, для длиннотелых — 2 дм2. В аквариуме без аэрации площадь дна должна быть вдвое больше и часть воды (⅓-½ объема) нужно ежедневно заменять на свежую, отстоянную. В большом аквариуме при малой плотности населения (около 15 л воды на каждую особь) и отсутствии аэрации ежедневно можно заменять около 1/10 общего объема воды.
Все вуалевые формы лучше содержать отдельно от рыб других видов, особенно быстроплавающих, иначе у них могут быть поврежденные плавники.
В аквариумах, где содержатся рыбы с выпуклыми глазами, во избежание травмы не должно быть раковин, камней с острыми углами, жестких растений. Следует учитывать и то, что такие рыбы плохо видят и очень медлительны. В общих аквариумах они не успевают поедать корм и могут погибнуть от истощения. Так что и их лучше содержать отдельно от других рыб.
Золотые рыбки всеядны. Корм должен быть разнообразным. На поверхности аквариума желателен участок с плавающими растениями (риччией, ряской), которыми рыбы подкармливаются. При отсутствии таких растений можно давать вперемешку с живыми и сухими кормами мелко нарезанные листья салата и пр., иначе рыбы начнут поедать укорененные растения. Рыбы прожорливы, и во избежание ожирения их не следует перекармливать. Избыток сухих кормов может вызвать воспаление пищеварительного тракта. Особенно опасно обилие пищи при низкой температуре воды, когда процессы обмена веществ замедленны. Взрослых рыб при температуре выше 21-22° лучше кормить два раза в сутки, желательно в одно и то же время. Например, утром им можно дать живой корм (мотыля, дождевых червей, дафнию и т.д.) или сырую скобленую постную говядину; во второй половине дня или к вечеру — витаминизированную сухую дафнию, белый хлеб, круто сваренные каши (овсяную, манную и т.п.). Количество корма должно быть таким, чтобы рыбы успевали его съесть за 10-20 мин. (особенно это относится к искусственным кормам). При температуре ниже 21-22° рыб желательно кормить один раз в сутки, чередуя естественную и искусственную пищу. Мальков кормят до 4-6 раз в день, особенно тех форм, у которых есть жировые наросты.
В литературе имеются сведения, что золотые рыбки живут до 35-40 лет. Но это справедливо только в отношении длиннотелых пород. Продолжительность жизни короткотелых не превышает 12-15 лет, а к 8-10 годам они теряют способность размножаться.
как отмечалось выше, разводить рыб лучше в возрасте 2-3 лет. Нереста легче добиться, если к одной самке посадить двух-трех самцов. Желательно, чтобы самцы были из одного помета, сходные по экстерьеру и окраске. Если же самцы разного происхождения, то возникнут трудности при гибридизации и селекционной работе, так как невозможно определить, от какого из них произошли мальки. В идеале, следовало бы подсадить к самке одного самца, но при этом нерест часто не происходит. При необходимости можно прибегнуть к гипофизарной инъекции.
Объем нерестовика для короткотелых пород - 40-50 л, для длиннотелых — 60-100 л (известны случаи, когда рыбы размножались и в меньших емкостях). Он дезинфицируется, заполняется чистым прокаленны м песком так, чтобы с одной стороны слой был выше (можно обойтись и без грунта). В этом месте придавливают камешком куст злодеи, перистолистника или синтетический субстрат (мочалку, пучок нитей). Затем аквариум заполняют свежей отстоянной водой, выдержанной несколько часов под лучами солнца (или обработанной с помощью излучателей ультрафиолетового света). Нерест стимулируется низким уровнем воды (15-20 см), интенсивной аэрацией, солнечным освещением и постепенным повышением температуры до 24-26°. Продолжительность нереста 2-3 ч. Плодовитость самки — до 2-3 тыс. икринок.
После нереста, во избежание поедания икры, производителей отсаживают или субстрат с икрой переносят в другую емкость с такими же условиями среды, желательно стоящую под солнечным светом, так как в емкости не должно быть температурных перепадов. Погибшие (побелевшие) икринки удаляют. Инкубационный период зависит от температуры воды. При 24-26° он длится 3-4 сут. Через 2-5 сут., а иногда и более (это также зависит от температуры воды) желточный пузырьу личинок рассасывается, а молодь начинает горизонтально плавать. Стартовый корм - «живая пыль», науплии циклопа. В месячном возрасте мальков рекомендуется отсортировать, уничтожив нестандартных, С короткими плавниками и пр., чтобы не расходовать лишний корм и не занимать лишние аквариумы. В дальнейшем сортировки надо повторять.
При хорошем кормлении производители могут нереститься несколько раз за лето.